Court Interpreter · SOC 27-3091

Court interpreter salary and how to become one

01

Overview

Sourced

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

O*NET definition of Interpreters and Translators (SOC 27-3091) · Job Zone Four: Considerable Preparation Needed.

15,060
in government (SOC 27-3091)
29%
of this occupation works for government
$62,180
median pay in government
State · Local · Federal
levels of government

Titles employers use

InterpreterMedical InterpreterSign Language InterpreterTranslatorAmerican Sign Language Interpreter (ASL Interpreter)Court InterpreterEducational InterpreterLinguistSpanish InterpreterSpanish Translator
How people usually get in Editorial
court interpreter certification exam. Requirements vary by employer.

Sources: U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS), May 2025 — national estimates by ownership; U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), O*NET 31.0 Database; GovJobs Wiki (editorial). Data captured September 30, 2026.

02

Court interpreter requirements

Sourced
Typical entry requirements (BLS, SOC 27-3091)
Education needed to enter
Bachelor's degree
Related work experience
None
On-the-job training
None

Education workers say the job requires

High School Diploma or the equivalent
8%
Post-Secondary Certificate
1%
Associate's Degree or other 2-year degree
4%
Bachelor's Degree
55%
Master's Degree
28%
Post-Master's Certificate
4%

Share of surveyed workers in Interpreters and Translators (SOC 27-3091) naming each level as required to be hired, 22 respondents, O*NET survey August 2021. Each employer sets its own minimum.

More government jobs that need bachelor's degree: government jobs by education required.

Sources: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — education and training assignments by detailed occupation (Tables 5.3, 5.4); U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), O*NET 31.0 Database. Data captured September 30, 2026.

03

How to become a court interpreter

Sourced

Interpreters and translators typically need at least a bachelor's degree to enter the occupation. They also must be proficient in English and at least one other language, as well as in the interpretation or translation service they intend to provide.

From the BLS Occupational Outlook Handbook profile “Interpreters and Translators”, published August 27, 2026 · Read the full profile. National guidance; each employer runs its own hiring process.

Compare how other courts & legal jobs hire: how to get a government job, by job.

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook, 2025–35 edition (XML compilation). Data captured September 30, 2026.

04

Court interpreter academy and training

Sourced
Training to become competent (BLS)
SOC 27-3091
None
Preparation level (O*NET)
Job zone
Considerable Preparation Needed

Academy length, curriculum and paid-training policies are set by each employer and state.

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — education and training assignments by detailed occupation (Tables 5.3, 5.4). Data captured September 30, 2026.

06

Court interpreter career path

Editorial

Civil-service class series: a civil-service class series (I, II, III, senior, supervisor, manager), each with its own salary range. Typical structure for a civil-service class series; titles, steps and timing differ by employer.

  1. Trainee / Assistant
  2. Level I
  3. Level II (journey)
  4. Level III / Senior
  5. Lead / Principal
  6. Supervisor
  7. Manager
  8. Director / Division Chief

Source: GovJobs Wiki (editorial).

07

Court interpreter salary

Sourced
Federal
$106,950
State
$74,620
Local
$60,070
All government
$62,180
Private sector
$58,490

Median annual wage by employer type, national, May 2025. Federal includes the U.S. Postal Service; state and local include public schools and hospitals.

Employer typeWorkers10th pct.25thMedian75th90th
Federal370$79,440$91,170$106,950$121,830$136,590
State2,770$47,710$60,490$74,620$94,460$106,240
Local11,920$38,950$48,010$60,070$76,430$98,350
All government15,060$39,670$49,020$62,180$80,610$102,600
Private sector37,010$36,400$44,820$58,490$80,900$104,330

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS), May 2025 — national estimates by ownership. Data captured September 30, 2026.

Compare: government salaries by job · state jobs · local jobs · federal jobs

08

Court interpreter schedule and hours

Sourced
Work schedule
Regular
70%
Irregular
30%
Seasonal
0%
Typical work week
Less than 40 hours
45%
40 hours
29%
More than 40 hours
26%

Share of surveyed workers in the occupation (O*NET work context, August 2021). Shift patterns and differentials depend on the employer.

Source: U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), O*NET 31.0 Database. Data captured September 30, 2026.

09

Court interpreter pension and benefits

Sourced

Federal positions

Federal Employees Retirement System (FERS) - regular provisions
Who is in it
Federal staff court interpreters are judiciary employees covered by FERS. Temporary judiciary appointments of uncertain duration can be excluded by the AO Director (5 U.S.C. 8402(c)(8)).
Type
defined benefit
Benefit formula
1% of high-3 average salary x years of service. 1.1% instead of 1% if age 62 or older at separation with at least 20 years of service (immediate retirement). MRA+10 annuities are reduced 5% per year under age 62.
Final average pay
Highest 3 consecutive years of basic pay (excludes overtime, bonuses); 'high-3'
Retirement eligibility
  • MRA (55-57 by birth year; 57 if born 1970 or later) with 30 years
  • Age 60 with 20 years
  • Age 62 with 5 years
Early retirement
MRA+10: MRA with 10-29 years, reduced 5% for each year under 62 (no reduction if 20+ years and annuity starts at 60+; annuity can be postponed to cut the reduction). Early optional retirement under a VERA (major reorganization/RIF) or discontinued-service retirement after involuntary separation: age 50 with 20 years or any age with 25 years. Deferred annuity for separated employees with 5+ years of civilian service (at 62, or MRA with 10/30 years). Disability retirement after 18 months of service.
Vesting
5 years of service
Employee contribution
  • Hired before 2013 (FERS): 0.8%
  • First hired in 2013 (FERS-RAE: <5 yrs creditable service on 2012-12-31): 3.1%
  • First hired 2014 or later (FERS-FRAE: <5 yrs creditable service on 2013-12-31): 4.4%
Social Security
Covered (members also pay Social Security)
Savings plan
TSP: agency automatic 1% of basic pay (vests after 3 years; 2 years for certain noncareer/political appointees) + agency matching of employee contributions up to 5% of pay (100% of first 3%, 50% of next 2%); maximum agency total 5%.
Supplement
FERS annuity supplement paid from an immediate unreduced retirement before age 62 (MRA+30, 60+20; involuntary/VERA retirees once they reach MRA) until the earlier of Social Security eligibility or age 62. Amount approximates the Social Security benefit earned under FERS (estimated full-career benefit x FERS years / 40). Subject to the Social Security earnings test ($1 reduction per $2 over the exempt amount). Not payable on MRA+10, deferred or disability annuities.
Cost-of-living adjustment
Diet COLA each December: CPI rise up to 2% passed through in full; 2-3% -> 2%; above 3% -> CPI minus 1 point. Regular FERS retirees get COLAs only from age 62 (disability and survivor annuities excepted). COLA effective Dec 1, 2025 (paid Jan 2026): 2.0% (CPI-W 2.8%).
Health insurance in retirement
FEHB continues into retirement if the retiree is entitled to an immediate annuity (including MRA+10) and was continuously enrolled in FEHB for the 5 years immediately before retirement (or since first eligible, if less); retirees pay the same premium share as employees. USPS annuitants: Postal Service Health Benefits (PSHB) program since Jan 1, 2025.

Source: U.S. Office of Personnel Management and other federal sources, Federal retirement law and plan pages (OPM, TSP, U.S. Code, agency benefits pages). Data captured October 2, 2026.

State and local positions

In 50 states and DC, court interpreters usually join a statewide plan. The benefit builds at 1% to 2.5% of final average pay per year of service (median 1.75%). Social Security: members are covered under 25 of these plans and not covered under 5; for 21, it depends on the employer or the plan does not say. Pick a state for the plan, its retirement age and the employee contribution:

The statewide plan a new hire usually joins. Coverage depends on the employer: some cities and counties run their own plans.

Source: State retirement systems, Official state retirement system pages, member handbooks and statutes. Data captured October 2, 2026.

12

What does a court interpreter do?

Sourced
  1. Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.4.9
  2. Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.4.7
  3. Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.4.5
  4. Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.4.5
  5. Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.4.4
  6. Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.4.3
  7. Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.4.3
  8. Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.4.2

The 8 most important of 8 core tasks for Interpreters and Translators, ranked by importance (1–5) in the O*NET survey of August 2021.

Source: U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), O*NET 31.0 Database. Data captured September 30, 2026.

13Derived
14

Court interpreter exam and practice test

Sourced
ExamAdministered byUsed inTypeOfficial page
California Court Interpreter Written Exam and Bilingual Interpreting Exam (BIE)
Written Exam (English, court-related terms and usage, ethics; 80% to pass), then the BIE: a four-part oral exam passed in one seating with at least 70% in each section, covering three modes of interpreting.
Judicial Council of California, Court Interpreters ProgramCAcertificationOfficial page
Federal Court Interpreter Certification Examination (FCICE)
Two phases: computer-administered written screener (multiple-choice English and Spanish proficiency) and an oral exam of sight translation, simultaneous and consecutive interpretation; Spanish/English only; written exam next offered in 2027.
Administrative Office of the U.S. CourtsU.S. Courts (federal judiciary)certificationOfficial page

Each exam is checked against its administrator's official page. Employers choose which exam they use; confirm with the hiring agency. All exams for courts & legal jobs: civil service exams by job.

Source: Exam administrators and hiring authorities, Official exam administrator pages. Data captured September 30, 2026.

Free practice tests

Source: Open Exam Prep, Open Exam Prep free practice tests. Data captured October 1, 2026. Each link was opened and its exam title checked on the date shown.

15

Employer directory

Sourced

Federal agencies

92
federal employees (OPM series 1040)
1
agencies employ them
most common General Schedule grade
AgencyEmployeesShare
Executive Office for Immigration Review
Department of Justice
92100%

Federal civilian employees in 1040 Language Specialist, limited to the agencies and pay plans that hold this job. OPM withholds duty state and pay for law-enforcement and security agencies, so those figures are shown only where published.

GS pay at the grades where most of them work: GS-12 pay scale · GS-13 pay scale. Full GS pay scale with locality pay.

Source: U.S. Office of Personnel Management, Federal Workforce Data — Employment, July 2026 (federal civilian employees by agency, occupational series, pay plan, grade, duty state and pay). Data captured October 2, 2026.

Other jobs at Executive Office for Immigration Review:

16

Court interpreter salary by state

Sourced

Median annual wage for Interpreters and Translators (SOC 27-3091) in each state, all employers (BLS state estimates do not separate government from private). Highest first.

StateWorkers10th pct.Median90th pct.
District of Columbia280$58,720$109,970$128,610
Maryland1,150$51,660$88,550$120,900
New York3,240$48,930$84,090$127,350
Rhode Island200$51,450$82,320$134,270
Massachusetts2,280$49,650$72,750$131,900
Colorado800$51,230$71,790$105,180
California5,560$49,530$70,770$119,810
Connecticut280$40,840$68,340$128,760
Minnesota1,030$52,290$66,410$91,150
Oregon660$47,090$66,300$95,770
Idaho300$42,740$66,130$101,500
Utah850$46,140$65,770$86,360
New Mexico360$31,120$63,550$99,860
Maine90$50,450$63,470$99,050
Wisconsin1,410$40,390$63,390$88,460
Virginia1,630$43,160$63,030$123,490
Vermont80$48,050$62,450$113,460
Washington1,250$44,640$61,750$105,710
Ohio2,030$39,300$61,230$91,920
New Jersey870$33,170$58,970$176,910
Georgia1,600$35,370$57,880$98,980
Mississippi80$33,020$57,130$83,740
Pennsylvania1,420$38,580$57,040$104,120
Missouri440$39,790$57,010$94,320
New Hampshire240$47,610$56,370$61,900
Illinois1,510$37,990$55,290$82,370
Kentucky480$35,160$53,590$81,800
South Dakota230$36,730$53,140$75,320
Nebraska570$41,860$53,050$87,480
Arkansas220$32,170$52,490$80,770
Tennessee710$32,280$51,080$78,480
South Carolina520$36,860$50,860$75,310
Nevada320$37,470$50,370$70,160
Arizona2,070$32,280$50,150$99,070
North Carolina1,780$34,510$50,030$101,110
Oklahoma320$27,790$48,980$82,750
Florida4,200$34,290$48,930$99,590
Louisiana120$29,910$48,420$79,040
North Dakota130$39,650$48,190$73,030
Iowa560$34,330$48,150$67,290
Indiana1,170$41,460$48,140$80,810
Kansas470$32,850$47,950$88,830
Montana60$38,520$47,850$60,940
Texas6,780$31,500$47,510$89,140
Alabama310$33,050$46,130$98,660
Michigan940$35,990$45,310$88,630
Hawaii60$36,910$42,270$92,150

BLS publishes estimates for 46 states and DC.

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (OEWS), May 2025 — state estimates. Data captured September 30, 2026.

Not yet collected

These dimensions are part of every job page. We publish them only once they are sourced from official documents such as job postings, pay plans, union contracts and state standards.

  • 05 Probation
    Probation length and what ends it
    Not yet collected
  • 10 Union contracts
    Bargaining unit, union and the current contract, with its source and effective dates
    Not yet collected
  • 11 Transfers and lateral entry
    Lateral entry policy, certification reciprocity, lateral bonuses and moves between agencies
    Not yet collected